Top articles
-
April 27, 2011-Rachel broke her collar bone in France
When I heard Rachel saying “hello” to me on the phone on a Wednesday my stomach dropped. We call her on the weekend, not mid week. Unfortunately, she fell off a horse and broke her collar bone. Poor girl! She said, “Don’t worry about me Mom. I’m fine.”...
-
May 2 to 7, 2011 : Vacation in Perigord
We were supposed to discover this area on bike ride, but with Rachel's broked collarbone, we changed our schedule and had a car ride to discover Perigord area.. We enjoyed this faster way of transportation to expand our visits to a wider area. Monday,...
-
May 14, 2011 : Visit to the silk museum
On saturday, I went with Romane to catechism, she had a meeting to prepare her first communion (on the 29th of may). Rachel, Emeline, Olivier and Axelle went to Lyon to have shopping (but Rachel feel quite alone to choose clothes without her twin and...
-
31 août 2010 : Premières leçons d'anglais
« Bonjour ! :-) Tout va bien en Californie. Les filles étaient debout à 7h45 ce matin. Elles ont mangé des céréales et des fruits pour le petit déjeuner. A 8h30, nous avons travaillé avec Romane sur les couleurs, les nombres, les jours de la semaine,...
-
Week-end su 4 au 6 septembre : Les premières "vraies" phrases de Romane en anglais.
C’est un week-end prolongé aux Etats-Unis : lundi est férié, c’est le « labor day » (la journée du travail). Samedi les filles sont allées faire du shopping avec Stephen. Elles se sont achetées chacune deux chemises, dont une identique. On dirait deux...
-
Lundi 13 septembre 2010 : 1er leçon d'équitation
"Ce n'est pas du cheval comme en France, c'est comme ici, sur une selle avec des étriers en cuirs et on ne met pas de bombe !" nous avait dit Romane au téléphone. En découvrant les photos de Karen ce matin, nous comprenons ! Romane va prendre des cours...
-
Dimanche 12 septembre : 2ème coup de téléphone
20 h en France, 11 h à Livermore, Romane décroche, la voix toute enjouée : "allo ?". A peine le temps de lui dire "bonjour, comment ça va ?", qu'elle commence à nous raconter : Hier ils sont allés à un match de football, américain c'était "trop bien !",...
-
Dimanche 26 septembre : 4ème appel.... 1 mois de passé !
Fini les vacances et le retour de 10 ans en arrière dans le passé (nous, jeunes parents d'un seul bébé) : après 10 jours de stage de voile, Emeline est rentrée vendredi, guérie et ravie, et elle a pleins de choses à raconter à sa soeur ! Romane écoute...
-
2 septembre 2010 : des camping-cars en France !
Les nouvelles de Karen sont toujours aussi bonnes ce matin. La meilleure c’est certainement que nous aurons Romane au téléphone ce soir avant de partir en WE retrouver mes parents qui rentrent de leur périple de 3 mois en camping car ! A propos de camping-car,...
-
Tuesday, march the 1st : french pancakes for dinner
Karen and Stephen: What a good and full day ! Rachel woke up at 11 am (thanks for Romane !). She was happy and smily. She eats a "pot au feu" (a typical french meal with bowled beef meat and vegetables) and she liked the "panetone" (an italian cake that...
-
29 août : Romane et Rachel apprennent à jouer ensemble
Dimanche 19 h, premier message de Karen : (à Livermore, il est 10 h du matin) « Morgan travaille au zoo d'Oakland aujourd'hui.Elle fait du bénévolat un jour par semaine pendant l'été. Je dois avoir la visite d'une amie aujourd'hui.Elle a trois enfants...
-
30 août 2010 : Romane apprend vite !
" Romane et Rachel ont passé une bone journée. Elles ont fait du travail scolaire ce matin avec Morgan, sont allées à la bibliothèque, puis chez des amis à la campagne cet après-midi (chercher des oeufs de poule et donner des carottes aux chevaux). Enfin...
-
27 août 2010 : 12 mois d'aventures qui commencent !
Voilà 9 ans que l'idée germe dans notre tête (merci les Tournier !), 2 ans qu'on en parle sérieusement, 1 an qu'on a prit contact avec l'association En Famille, 2 mois que l'on a fait connaissance par ordi interposé avec la famille Roddy... Le jour "J"...
-
Mardi 21 décembre 2010 : 4ème jour : Hoover Dam
"Cécile et Olivier : Aujourd'hui nous avons visité le barrage Hoover , mais nous avons vecu une véritable aventure pour en arriver jusque là ! Nous nous sommes réveillées ce matin avec de la neige sur les routes . Nous avons vérifié auprès de la réception...
-
Début novembre : Objectif approfondir le langage
Le séjour de Romane continue de toujours bien se passer. Les journées sont bien remplies entre l'école à la maison, la piscine, la danse country le vendredi, le cheval tous les 15 jours et les visites variées le week-end : Au Zoo : En bord de mer : Les...
-
28 août 2010 - 1er journée aux US pour Romane
17 h : Premier message de Karen : "Il est 10h : elle dors encore :-) Nous aurons un café avec un ami français plus tard dans la matinée, comme ça, Romane pourra poser les questions qu'elle veut et nous raconter son voyage. Nous aurons des pancakes au...
-
Dimanche 19 septembre : 3ème coup de téléphone
Romane avait demandé à Karen vendredi quand est-ce qu'on allait appeler dans le WE et elle avait noté 'dimanche 11 h' sur son calendrier. Elle aime ce calendrier, elle y note les évennements à venir qu'on lui explique et elle peut ainsi bien se repérer....
-
Dimanche 5 décembre 2010 : xième coup de téléphone... (on ne compte plus, c'est bon signe ?)
20 h, heure locale à Lyon, 11 h à Livermore. Lorsque nous appelons Romane ce soir, nous venons de finir la décoration de notre sapin de Noël et elle, à plus de 9000 km et 9 heures de décalage horaire, elle fait de même, délire non ? Comme d'hab. depuis...
-
1er septembre 2010 : Des bisous sur la joue, une habitude bien française !
"Bonjour ! Après le travail scolaire, ce matin, Romane, Rachel & Morgan sont allées rendre visite à une amie qui a trois enfants pour quelques heures. Elles ont nagé dans la piscine (l’eau était très chaude aujourd'hui) et ont joué à un jeu de plateau...
-
Mardi 14 septembre 2010 : Visite de l'aquarium de Monterey
Après le cours de math chez Terri, Karen a emmené Romane, Rachel et Morgan à l'aquarium de Monterey (à 1h30 de voiture), dans le cadre d'un cours de science de l'école à la maison . C'est un aquarium gigantesque et très impressionnat, nous l'avions visité...
-
Wednesday, march the 2nd : Romane's birthday
Today it was Romane's birthday. Her godmother (one of my cousin) came home with her daughter, Elise (who came back from a 6 month exchange in Scotland for 15 days) and her scottish sister, Talita. The four girls was happy to play together. They were talking...
-
Semaine du 11 au 17 octobre 2010 : Vérification humaine et linguistique
L'école à la maison continue. Il y a pas mal de cours sur l'ordinateur. Pour travailler les langues notamment, : le français pour Rachel et l'anglais pour Romane. Karen leur fait utiliser la méthode "Rosetta Stone". Les filles doivent répéter des mots...
-
Mardi 28 et Mercredi 29 septembre : La ruée vers l'or
Dans le cadre d'un cours d'histoire, Karen a emmené Romane, Rachel et Morgan au Parc historique de la découverte de l'Or en Californie : "Parc historique de la découverte de l'or : James W. Marshall découvrit de l'or en 1848 sur la branche sud de la rivière...
-
Lundi 20 décembre 2010 : 3ème jour de voyage : Bryce Canyon
"Cécile et Olivier : Une autre journée de plaisir dans le sud-ouest ! Voici d'autres photos du voyage . Bryce est magnifique ... et froid . La dernière fois que j'étais ici , nous avions apporté des provisions pour un pique-nique sur une falaise et apprécié...
-
Premières semaines de janvier : "cela devient très difficult to speak français !"
Entre la reprise du boulot après 15 jours de vacances, les cartes de voeux, la galette des rois, les soldes.... Pfff , je n'ai pas pris le temps de mettre à jour le blog depuis début janvier ! Bonjour les bonnes résolutions de la nouvelle année ! Bon,...